It looks like v3 Beta has problem to display entries containing accented characters as naming attribute (being Person, Roles or OU).
Furthermore, when in HTML display on Edit Mode, multi-valued OU names containing accented characters are displayed incorrectly.
We are running Siemens DirX directory server and I could send you a screen shot to better show the problem. Please let me know to which email address !